Overcomer
Terms of Service
用户协议
Part I — English
1. Acceptance of Terms
Welcome to Overcomer (the "App"). Please read these Terms of Service carefully before registering or using the App. By checking the agreement box or continuing to use the App, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by all of these terms.
2. Nature of the Service: Simulation Only
The App is a simulation product. Any values shown in the App — including "Credit Points", wallet balances, and transaction records — are simulated data and do not represent real currency or property of any kind. The App does not provide or involve any real payments, lending, withdrawals, interest, or investment services.
3. Account Registration and Security
You must register with a phone number or email address, and you are responsible for all activity under your account. Keep your verification codes and password confidential and do not share them with anyone. If you discover unauthorised use of your account, please contact us promptly.
4. User Conduct
You agree not to use the App to post or distribute content that is illegal, infringing, harassing, fraudulent, pornographic, or otherwise inappropriate; not to impersonate others; and not to interfere with the normal operation of the App. We provide in-app reporting for user content and may take action against violations, including removing content and restricting or terminating accounts.
5. User Content
You retain ownership of the messages, voice recordings, and images you send in the App. To provide the service (such as delivering and displaying messages), you grant us a limited licence to store and transmit that content as necessary.
6. Account Deletion
You may request account deletion at any time in Settings → Account & Security. After you submit a deletion request, a 30-day cooldown period begins, during which logging back in cancels the deletion (the app tells you explicitly when a sign-in has cancelled it). Once the cooldown ends, your personal data is permanently deleted. Registering again with the same email or phone number during the cooldown counts as abandoning the old account: its data is permanently deleted immediately.
7. Disclaimer
The App is provided "as is". To the maximum extent permitted by law, we make no guarantees regarding continuity, timeliness, or error-free operation of the service. We accept no liability for any expectations arising from simulated data.
8. Changes and Termination
We may update these terms from time to time. Material changes will be communicated prominently in the App. If you do not agree with the updated terms, you may stop using the App and delete your account; continued use constitutes acceptance of the updated terms.
9. Contact Us
If you have any questions about these terms, please contact us at contact@consumerwill001.com or via the in-app reporting entry.
第二部分 — 中文
1. 协议的接受
欢迎使用 Overcomer（以下简称“本应用”）。在您注册或使用本应用前，请仔细阅读本《用户协议》。您勾选同意或继续使用本应用，即表示您已阅读、理解并同意接受本协议的全部条款。
2. 服务性质：模拟演示
本应用为模拟演示产品。应用内出现的“信用点 / Credit Points”、钱包余额、交易记录等任何数值均为模拟数据，不代表任何真实货币或财产权益。本应用不提供也不涉及任何真实的资金收付、借贷、提现、利息或投资服务。
3. 账号注册与安全
您需要使用手机号或邮箱注册账号，并对账号下的一切行为负责。请妥善保管您的验证码和密码，不要向任何人透露。若发现账号被他人未经授权使用，请及时联系我们。
4. 用户行为规范
您承诺不利用本应用发布、传播违法、侵权、骚扰、欺诈、色情或其他不当内容；不冒充他人身份；不进行任何干扰应用正常运行的行为。我们对用户发布的内容提供举报渠道，并有权对违规内容进行处理（包括删除内容、限制或终止账号）。
5. 用户内容
您在本应用中发送的消息、语音、图片等内容的知识产权归您所有。为向您提供服务（如消息传输与展示），您授予我们在必要范围内存储和传输上述内容的许可。
6. 账号注销
您可以随时在“设置 → 账号与安全”中申请注销账号。注销申请提交后进入 30 天冷静期，期间重新登录即可撤销注销（登录成功后应用会明确提示注销已取消）；冷静期结束后，您的个人数据将被永久删除。冷静期内用同一邮箱/手机号重新注册视为放弃旧账号，旧账号数据将立即被永久删除。
7. 免责声明
本应用按“现状”提供。在法律允许的最大范围内，我们不对服务的连续性、及时性或无差错运行作出保证。因模拟数据产生的任何期待利益，我们不承担责任。
8. 协议的变更与终止
我们可能不时更新本协议，重大变更将在应用内以显著方式通知您。若您不同意更新后的条款，可停止使用并注销账号；继续使用即视为接受更新后的协议。
9. 联系我们
如对本协议有任何疑问，请发送邮件至 contact@consumerwill001.com，或通过应用内举报入口与我们联系。